Os relacionamentos mudam, nem sempre é fácil. E isso inclui nossos relacionamentos com as mãos na era do coronavírus. Permaneçam firmes amigos, continuem lavando as mãos o tempo todo.
#
Olá, pessoal, traremos uma série de posts chamada Inglês com Vídeos. Todos os posts são acompanhados de transcrições, traduções e material pra download. A nossa fonte primária será o YouTube. Os materiais aqui utilizados são retirados do YouTube sobre a licença Creative Commons.
Como forma de ajudar, peço que deixem seu like (gostei) nos vídeos e compartilhem.
Galera, existe um aplicativo chamado Anki. Ele é usado para estudar idiomas, você pode adicionar áudio, vídeo, imagens, texto, fórmulas. O aplicativo é gratuito para Windows, Linux, Mac, Android, infelizmente, para dispositivos iOS o aplicativo é pago.
Para entender melhor o que é Anki e como usar acesse nosso tutorial.
Ballad of a Hand
1.
Did I do something wrong? Why’s he treating me this way? All of a sudden he’s washing me like two hundred times a day.
Fiz algo de errado? Por que ele está me tratando dessa maneira? De repente, ele está me lavando, tipo, duzentas vezes por dia.
2.
Why’s he being so cold? Feels like our relationship changed. I can’t remember the last time he let me touch his face.
Por que ele está sendo tão frio? Parece que nosso relacionamento mudou. Não me lembro da última vez que ele me deixou tocar seu rosto.
3.
He won’t even bite my nails anymore. Does he think I haven’t noticed him using elbow instead of me to open doors?
Ele nem rói mais minhas unhas. Ele acha que eu não o notei usando cotovelo em vez de mim para abrir portas?
4.
He doesn’t even take me out anymore and when he does it’s just for a quick trip to the grocery store.
Ele nem me leva mais para sair e quando faz é apenas para uma rápida viagem ao supermercado.
5.
And then he washes me like a dirty hand he found on the street. I don’t understand. Is he ashamed of me? I just want to go back to the way things used to be.
E então ele me lava como uma mão suja que encontrou na rua. Eu não entendo. Ele tem vergonha de mim? Eu só quero voltar ao jeito que as coisas costumavam ser.
6.
I miss picking his nose. I miss rubbing his eyes. I miss digging between his teeth for a random surprise. When did I eat Doritos?
Sinto falta de mexer no nariz dele. Sinto falta de esfregar seus olhos. Sinto falta de cavar entre os dentes dele para uma surpresa aleatória. Quando eu comi Doritos?
7.
I miss when he’d pretend to wash me instead of actually washing me, every single time after he peed. And even sometimes after a number 2.
Sinto falta de quando ele fingia me lavar em vez de realmente me lavar, toda vez mijava. E mesmo às vezes depois de um número 2.
8.
Even I found that gross… But now he’s washing me after every little thing I do.
Até eu achei isso nojento… Mas agora ele está me lavando depois de cada coisinha que faço.